??ࡱ?!?? DC????F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??(`AWN1... t>?>?,?????????BBBB??????4??LBBBBB0r?.`???? *?BBBBBBBBBB? BBBB?? ? ??BB??B????? ??????????????????????? B? T?I CH?NH -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 65/2022/TT-BTCH? N?i, ng?y 02 th?ng 11 nm 2022?TH?NG T?QUY ?NH CHI TI?T KHO?N 2, I?U 91 NGH? ?NH S? 98/2020/N-CP NG?Y 26 TH?NG 08 NM 2020 C?A CH?NH PH? QUY ?NH X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG HO?T ?NG TH??NG M?I, S?N XU?T, BU?N B?N H?NG GI?, H?NG C?M V? B?O V? QUY?N L?I NG??I TI?U D?NGCn c? Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 20 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 13 th?ng 11 nm 2020;Cn c? Lu?t Th??ng m?i ng?y 14 th?ng 6 nm 2005;Cn c? B? Lu?t D?n s? ng?y 24 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 98/2020/N-CP ng?y 26 th?ng 8 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 17/2022/N-CP ng?y 31 th?ng 01 nm 2022 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c h?a ch?t v? v?t li?u n? c?ng nghi?p; i?n l?c, an to?n ?p th?y i?n, s? d?ng nng l??ng ti?t ki?m v? hi?u qu?; ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng; ho?t ?ng d?u kh?, kinh doanh xng d?u v? kh?;Cn c? Ngh? ?nh s? 118/2021/N-CP ng?y 23 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh;Cn c? Ngh? ?nh s? 87/2017/N-CP ng?y 26 th?ng 7 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T?i ch?nh;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Ph?p ch?;B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Th?ng t? quy ?nh chi ti?t kho?n 2, i?u 91 Ngh? ?nh s? 98/2020/N-CP ng?y 26 th?ng 8 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? quy ?nh chi ti?t kho?n 2 i?u 91 Ngh? ?nh s? 98/2020/N-CP v? s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p l? ti?n, gi?y t? c? gi?, v?t v? t?i s?n kh?c c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ho?c bu?c n?p l?i s? ti?n b?ng tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ? b? ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t trong l)nh v?c ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng ? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. C? nh?n, t? ch?c Vi?t Nam ho?c c? nh?n, t? ch?c n??c ngo?i th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh tr?n l?nh th? Vi?t Nam theo quy ?nh t?i i?u 2 Ngh? ?nh s? 98/2020/N-CP b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p l? ti?n, gi?y t? c? gi?, v?t v? t?i s?n kh?c c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ho?c bu?c n?p l?i s? ti?n b?ng tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ? b? ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t trong l)nh v?c ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng ? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.2. Ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh v? ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i Ch??ng III Ngh? ?nh s? 98/2020/N-CP v? kho?n 43, kho?n 44, kho?n 45, kho?n 46, kho?n 47, kho?n 48, kho?n 49, kho?n 50, kho?n 51, kho?n 52, i?u 3 Ngh? ?nh s? 17/2022/N-CP.i?u 3. Nguy?n t?c x?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh1. Vi?c x?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh th?c hi?n v? ghi trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ho?c quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?.2. S? l?i b?t h?p ph?p ??c x?c ?nh t? khi t? ch?c, c? nh?n c? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ?n th?i i?m ch?m d?t h?nh vi vi ph?m ho?c c? quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ho?c quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?.3. Tr??ng h?p t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n nhi?u h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh th? x?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c theo t?ng h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh.Tr??ng h?p t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh nhi?u l?n th? x?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh theo t?ng l?n.i?u 4. S? l?i b?t h?p ph?pS? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i i?u 37 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh; i?m e, kho?n 3, i?u 4 Ngh? ?nh s? 98/2020/N-CP v? kho?n 2, i?u 3 Ngh? ?nh s? 17/2022/N-CP l? v?t, ti?n, gi?y t? c? gi? ho?c t?i s?n kh?c c? ??c t? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh m? t? ch?c, c? nh?n ? ? th?c hi?n trong l)nh v?c ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng.i?u 5. X?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p l? ti?n1. S? l?i b?t h?p ph?p c? ??c b?ng ti?n l? to?n b? s? ti?n t? ch?c, c? nh?n thu ??c t? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? ??c t?nh b?ng s? ti?n thu ??c t? vi?c chuy?n nh??ng, ti?u th? h?ng h?a, cung c?p d?ch v? vi ph?m sau khi ? tr? chi ph? tr?c ti?p c?u th?nh h?ng h?a, d?ch v? cn c? v?o h? s?, ch?ng t? ch?ng minh t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a c?c chi ph? ? do t? ch?c, c? nh?n vi ph?m cung c?p.2. Cn c? ? x?c ?nh s? ti?n t? ch?c, c? nh?n vi ph?m c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh b?ng (=) s? l??ng h?ng h?a, kh?i l??ng d?ch v? ? chuy?n nh??ng, ti?u th? nh?n (x) v?i ?n gi? h?ng h?a, d?ch v? tr? (-) chi ph? tr?c ti?p c?u th?nh h?ng h?a ho?c d?ch v? (n?u t? ch?c, c? nh?n vi ph?m c? ?y ? h? s?, ch?ng t? ? ch?ng minh t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a c?c chi ph? ?). C? th?:a) S? l??ng h?ng h?a ho?c kh?i l??ng d?ch v? ? chuy?n nh??ng, ti?u th? ??c x?c ?nh tr?n c? s? k? khai c?a t? ch?c, c? nh?n vi ph?m v? ki?m tra, x?c minh c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t;b) ?n gi? h?ng h?a, d?ch v? ??c x?c ?nh tr?n c? s? h? s?, ch?ng t? c?a t? ch?c, c? nh?n vi ph?m. Tr??ng h?p kh?ng c? h? s?, ch?ng t? ? x?c ?nh th? ?n gi? ??c x?c ?nh theo gi? th? tr??ng c?a h?ng h?a, d?ch v? t??ng t? t?i th?i i?m ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m.Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c s? l??ng, kh?i l??ng, ?n gi? th? s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c l? to?n b? s? ti?n t? ch?c, c? nh?n thu ??c t? vi?c chuy?n nh??ng, ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh.3. Tr??ng h?p c?c t? ch?c, c? nh?n nh?n gia c?ng cho th??ng nh?n n??c ngo?i th?c hi?n h?nh vi vi ph?m v? xu?t x? h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u ph?i n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m th? s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c t? ho?t ?ng gia c?ng h?ng h?a l? to?n b? s? ti?n t? ch?c, c? nh?n thu ??c t? ho?t ?ng gia c?ng (ti?n thu?, ph? gia c?ng) tr? (-) chi ph? tr?c ti?p c?u th?nh n?n ti?n thu? gia c?ng, ti?n ph? gia c?ng (n?u t? ch?c, c? nh?n vi ph?m c? ?y ? h? s?, ch?ng t? ? ch?ng minh t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a c?c chi ph? ?).Tr??ng h?p t? ch?c, c? nh?n vi ph?m chuy?n nh??ng, ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i h?ng h?a gia c?ng th? s? l?i b?t h?p ph?p ph?i n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c l? to?n b? s? ti?n n?u tr?n c?ng (+) s? ti?n b?ng v?i tr? gi? tang v?t vi ph?m h?nh ch?nh c? ??c do ? chuy?n nh??ng, ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Tr??ng h?p chuy?n nh??ng, ti?u th? h?ng c?m, h?ng gi?, h?ng h?a nh?p l?u ho?c cung c?p d?ch v? kinh doanh c? i?u ki?n th? s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c b?ng ti?n l? to?n b? s? ti?n t? ch?c, c? nh?n thu ??c t? vi?c chuy?n nh??ng, ti?u th? h?ng h?a ho?c cung c?p d?ch v? ?.i?u 6. X?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p l? gi?y t? c? gi?1. S? l?i b?t h?p ph?p c? ??c b?ng gi?y t? c? gi? l? to?n b? gi?y t? c? gi? m? t? ch?c, c? nh?n vi ph?m thu ??c t? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh.2. Gi?y t? c? gi? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y l? c?c lo?i gi?y t? c? gi? theo quy ?nh c?a B? Lu?t D?n s? v? c?c lo?i gi?y t? c? gi? kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t chuy?n ng?nh.3. Tr??ng h?p gi?y t? c? gi? ? ??c chuy?n nh??ng th? s? l?i b?t h?p ph?p ??c x?c ?nh b?ng s? ti?n th?c t? thu ??c t?i th?i i?m chuy?n nh??ng.Tr??ng h?p gi?y t? c? gi? ? b? t?u t?n, ti?u h?y th? s? l?i b?t h?p ph?p ??c x?c ?nh theo gi? tr? s? s?ch c?a t? ch?c ph?t h?nh gi?y t? c? gi? t?i th?i i?m t?u t?n, ti?u h?y.i?u 7. X?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p l? v?t, t?i s?n kh?c1. S? l?i b?t h?p ph?p l? v?t, t?i s?n kh?c m? t? ch?c, c? nh?n vi ph?m thu ??c t? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh l? c?c t?i s?n kh?c theo quy ?nh c?a B? Lu?t D?n s?.2. V?t quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 110, i?u 111, i?u 112, i?u 113, i?u 114 B? Lu?t D?n s?.3. T?i s?n kh?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 105, i?u 107, i?u 109 v? i?u 115 B? Lu?t D?n s?.4. Tr??ng h?p v?t, t?i s?n kh?c kh?ng ph?i h?ng c?m, h?ng gi?, h?ng h?a nh?p l?u ? ??c chuy?n nh??ng, ti?u th? ho?c ti?u h?y th? s? l?i b?t h?p ph?p ??c x?c ?nh b?ng s? ti?n t??ng ??ng gi? tr? th? tr??ng c?a t?i s?n c?ng lo?i ho?c x?c ?nh theo gi? tr? s? s?ch c?a t?i s?n (n?u kh?ng c? gi? tr? th? tr??ng) ho?c x?c ?nh b?ng gi? tr? ti?n c?a t?i s?n ghi tr?n t? khai h?ng h?a xu?t kh?u, t? khai h?ng h?a nh?p kh?u (n?u l? h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u) c?a t? ch?c, c? nh?n vi ph?m sau khi tr? chi ph? tr?c ti?p c?u th?nh h?ng h?a cn c? v?o h? s?, ch?ng t? ch?ng minh t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a c?c chi ph? ?.Tr??ng h?p v?t, t?i s?n kh?c l? h?ng c?m, h?ng gi?, h?ng h?a nh?p l?u ? ??c chuy?n nh??ng, ti?u th? th? s? l?i b?t h?p ph?p ??c x?c ?nh l? t?ng s? ti?n m? t? ch?c, c? nh?n nh?n ??c khi th?c hi?n chuy?n nh??ng.i?u 8. X?c ?nh s? ti?n ph?i n?p ?i v?i tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ? b? ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?tTr??ng h?p tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t th? t? ch?c, c? nh?n vi ph?m ph?i n?p l?i s? ti?n t??ng ??ng tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ? b? ti?u th?, t?u t?n, ti?u h?y tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 9. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2023 v? thay th? Th?ng t? s? 149/2014/TT-BTC ng?y 10 th?ng 10 nm 2014 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh quy ?nh v? s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ? sung v?o ng?n s?ch nh? n??c.2. Tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ??c d?n chi?u th?c hi?n t?i Th?ng t? n?y ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? th? vi?c d?n chi?u th?c hi?n theo c?c vn b?n ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? ?.Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u ph?t sinh v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh k?p th?i v? B? T?i ch?nh ? xem x?t, gi?i quy?t./.??N?i nh?n: - Vn ph?ng TW v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - Vi?n KSND t?i cao; TAND t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t T?i ch?nh Qu?c gia; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - C? quan TW c?c o?n th?; - UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c TW; - S? T?i ch?nh, C?c Thu?, C?c H?i quan, KBNN c?c t?nh, TP tr?c thu?c TW; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL - B? T? ph?p; - C?c ?n v? thu?c B? T?i ch?nh; - C?ng b?o; - C?ng TTT Ch?nh ph?, B? T?i ch?nh; - L?u: VT, PC (280b).KT. B? TR??NG TH? TR??NG V? Th?nh H?ng?(*????2 6 8 : J L * , ? ? t v ? ? 8:??68??????JL|~?????????????????????????r&5\ZfHmH nH q? ????sH &6]ZfHmH nH q? ????sH &5\ZfHmH nH q? ????sH *5CJ\ZfHmH nH q? ????sH B*ZmH nH ph...sH 6]ZfHq? ????ZfHq? ????Z 5\Z5\ZfHq? ????'?TV??l!n!?#?#?$?$&&?'?'))f*h*?*?*,...?.?.?1?1?4?4.606B8D8?9?9:><>AAC?C?C?D?D.F0FVGXG?H?H0I2IzJ|J?K?K?L?LfQhQSS6T8TpVrV?V?V?X?XjZlZX[Z[\[^[`[b[???????????????????????????????????????ZB*ZmH nH ph"""sH &5\ZfHmH nH q? ????sH  ZfHmH nH q? ????sH Nb[v[?[?[?[?[\\P\R\~\?\?\?\?\?\<]>]?]?]?]?]^^?^?^?^?^<_>_T_V_?_?_?_?_?_?_?_` `$`&`(`?????????????????????????????????????????B*ZmH nH ph"""sH  B*Zph"""5\ZfHq? ????ZB*CJZph"""CJZfHq? ????56\]Z+*?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?4 6 : L , ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? v ? :?8???L~?V?n!?#?$&?')h*?*..?.?1?406D8?9???????????????????????????? ?x[$?\$A$?9<>A>C?C?D0FXG?H2I|J?K?LhQS8TrV?V?XlZZ[^[b[?_????????????????????????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?_"`$`?%?kda$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$$`(`? ?x[$?\$A$H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font,?????????b[(`123?? ?9?_$`(`456789??loai_1 loai_1_namedc_1dieu_1dc_2dieu_2dc_3dc_4dc_5dieu_3dieu_4dc_11dc_12dc_13dieu_5dieu_6dieu_7dc_14dc_15dc_16dc_17dieu_8dieu_9?????+ ? 2[?4???_ ?!?!"&"?%9', ?? ?D ? W?AO??-C?? ?!?!$"I"&R',,GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:????<=>?????A????Root Entry???????? ?F:?Data ?????????1Table????????? WordDocument????????tSummaryInformation(????????;@DocumentSummaryInformation8????????????@X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789????;<=>?@AB????????E????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????